Salut à tous !!!

Objet de ce post, traduction termes anglais français car des doutes subsistent malgré les recherches.
Qu'est ce que :
-RDS
-spreadtow D-box
-Disser wing

oui bon être inculte ca arrive

merci !!

Titou

salut,

Alors : RDS = Rotary Drive System, il s'agit en fait d'un système qui permet de commander les ailerons et les volets directement dans l'épaisseur de l'aile, le servo en trainant dans son axe une sorte de manivelle en rotation pour transformer le mouvement : http://www.youtube.com/watch?v=QAGPY5E0QZE

-Spreadtow D-box : Il s'agit d'un détail de construction sur l'aile, et en particulier du Dbox (tiers avant de celle-ci) qui est alors réalisé en carbone , mais avec un tissu Spreadtow, soit en damier (à 45° ou pas)
Aussi appelé tissu de carbon TEXTREM .
Le tissu est constitué de bandes (+ ou - large) de carbone unidirectionnel croisé et ou tissé à 45°
Le résultat est un renforcement unique avec la performance mécanique d'un UD (Uni-directionel) appliqué à 45° .
http://shop.r-g.de/en/Reinforcement-fabrics/Carbon-fabrics-spread-tow/

- Disser Wing, il s'agit là d'una aile fabriqué en fibre avec un tissu comprenant des mèches de carbone à 45) qui forment un quadrillage dans le tissu de verre (ou de Kevlar), ceci apporte a l'aile un résistance supérieur en torsion.

Comme ici

Voilà en espérant avoir été assez clair, mais les pros compléteront bien mes explications.

STEPH

Super !!!! Merci beaucoup !!

Super réponse, je suis moins bête !!

J'adore ce forum pour cela !! J'espère pouvoir apporter mon aide un jour !!

merci encore

Titou