En visserie et en plomberie, la conversion pouce-centimètre est le premier filtre à maîtriser avant tout achat. Un diamètre exprimé en pouces ne se lit pas comme un diamètre métrique, et confondre les deux systèmes produit des assemblages sous-dimensionnés, des filetages qui ne s’engagent pas, ou des raccords qui fuient dès la mise en pression.
L’unité de base reste le millimètre en métrique, mais une fraction de pouce s’impose encore sur la majorité des raccords de plomberie et sur les boulons de série anglo-saxonne disponibles en grande surface.
Conversion pouce-millimètre : les valeurs à retenir pour la visserie
Un pouce vaut 25,4 mm, sans arrondi possible en mécanique. Cette valeur fixe conditionne toutes les dimensions dérivées. Un boulon 1/4 pouce fait donc 6,35 mm de diamètre nominal, un 3/8 pouce fait 9,525 mm, un 1/2 pouce fait 12,7 mm.
En visserie courante, le passage d’une notation à l’autre suit une logique de fractions binaires. Les vis à bois et les vis de charpente françaises utilisent presque exclusivement le système métrique (M4, M5, M6…), alors que les boulons pour assemblages métalliques ou les pièces importées peuvent afficher des cotes en pouces.
| Désignation pouce | Diamètre nominal (mm) | Équivalent métrique courant |
|---|---|---|
| 1/8″ | 3,175 | M3 |
| 3/16″ | 4,762 | M5 (approx.) |
| 1/4″ | 6,35 | M6 (approx.) |
| 5/16″ | 7,938 | M8 (approx.) |
| 3/8″ | 9,525 | M10 (approx.) |
| 1/2″ | 12,7 | M12 (approx.) |
Les équivalences restent des approximations. Un boulon 1/4″ et un boulon M6 ne sont pas interchangeables : les pas de filetage diffèrent, et forcer un écrou d’un système sur un filet de l’autre endommage le filetage dès les premiers tours.
Choisir la longueur et le diamètre d’une vis selon le support
La longueur se choisit selon la profondeur d’ancrage nécessaire dans la matière réceptrice. Pour une fixation dans le bois massif, la portion de vis engagée dans la pièce fixe doit être au moins deux fois la longueur traversant la pièce à fixer, soit deux tiers de la longueur totale dans le support.
Le diamètre influe directement sur la résistance mécanique en cisaillement. Pour des assemblages de charpente ou de structure, un diamètre supérieur à 5 mm reste le minimum. Les petits travaux de menuiserie fine tolèrent des diamètres de 3 à 4 mm, avec l’avantage de têtes moins visibles et d’un risque de fendage réduit sur les bois tendres.
- Pré-perçage sur bois durs : utiliser un foret de diamètre légèrement inférieur au noyau de la vis, pas au diamètre extérieur des filets, pour conserver le mordant du filetage.
- Vis inox A2 pour l’extérieur et les milieux humides, A4 pour les environnements marins ou en contact avec des produits chimiques agressifs.
- Pour les matériaux composites (panneaux OSB, MDF), privilégier les vis à double filetage qui offrent un meilleur maintien sans compression excessive du matériau.

Filetage et étanchéité des raccords : l’erreur que le diamètre seul ne suffit pas à éviter
Un raccord qui semble avoir le bon diamètre peut avoir un filetage incompatible avec l’installation. Le profil et le pas du filet sont aussi déterminants que la cote extérieure. Un filetage métrique et un filetage en pouces peuvent afficher des diamètres proches sans être interchangeables mécaniquement.
La norme ISO 228-1 couvre les filetages de tuyauterie pour assemblages non étanches dans le filet, ce qui signifie que l’étanchéité de ces raccords est assurée par un joint rapporté et non par la géométrie du filet lui-même. Ce type de filetage, dit parallèle (G), s’oppose aux filetages coniques (R, désignation ISO 7) où c’est le serrage en cône qui crée l’étanchéité.
Monter un raccord parallèle à la place d’un raccord conique – ou inversement – produit soit une fuite immédiate, soit un faux serrage qui tient quelques jours avant de céder. Le diamètre nominal identique sur les deux pièces ne garantit pas la compatibilité du mode d’étanchéité.
Pour les raccords de plomberie exprimés en pouces, la notation courante est :
- G (ou BSP parallèle) : filetage cylindrique, étanchéité par joint plat ou olive. Utilisé sur robinets, compteurs, appareillages.
- R (ou BSP conique) : filetage conique, étanchéité par déformation du filet avec téflon ou chanvre. Courant sur les tuyaux d’alimentation et les corps de vanne.
- NPT : filetage conique américain, incompatible avec le BSP même à diamètre égal, car l’angle de flanc du filet diffère (60° vs 55°).
Avant d’acheter un raccord, vérifier la notation gravée sur le corps ou indiquée sur l’emballage. Un 1/2″ G n’engage pas proprement dans un 1/2″ R, même si les deux entrent en contact au premier tour de serrage.
Boulons métriques et en pouces : identifier la norme avant de choisir l’écrou
La désignation d’un boulon métrique suit la forme M[diamètre] x [pas]. Un M8 x 1,25 indique un diamètre de 8 mm avec un pas de filet de 1,25 mm entre chaque filet. Un boulon en pouces UNC (Unified National Coarse) ou UNF (Unified National Fine) utilise une notation différente : le diamètre en fractions de pouce et le nombre de filets par pouce.
Un écrou métrique ne monte pas sur un boulon UNC de diamètre apparent similaire. L’angle de flanc du filet métrique est de 60°, identique au filet UNC, mais le pas et le diamètre exact diffèrent systématiquement. Forcer l’assemblage détruit les filets de l’écrou en quelques tours.
Pour les assemblages mixtes (pièces d’origine américaine sur structure française), la solution passe par des adaptateurs ou par le remplacement complet de la fixation. Acheter un écrou « qui ressemble » au bon n’est pas une solution durable sous charge.
Matériau et classe de résistance des vis et boulons
La classe de résistance est frappée sur la tête des boulons métriques sous la forme d’un nombre à deux parties : 8.8, 10.9, 12.9. Le premier chiffre indique la résistance à la traction minimale en unités de 100 MPa, le second le rapport entre limite d’élasticité et résistance à la traction en dixièmes. Un boulon 8.8 est donc moins résistant qu’un 10.9, et ne se substitue pas à lui dans un assemblage calculé.
Pour les boulons en pouces, la classification suit les grades SAE ou ASTM, avec des marquages en tirets sur la tête. Ces grades n’ont pas d’équivalence directe chiffre à chiffre avec les classes métriques, mais leurs propriétés mécaniques sont comparables à condition de consulter les fiches techniques des fabricants.
En plomberie, le matériau du raccord conditionne la compatibilité avec le fluide transporté. Pour une installation d’eau potable, la documentation du fabricant doit préciser l’aptitude au contact alimentaire. Cette vérification dépasse la seule conversion pouce-centimètre et reste à effectuer indépendamment des dimensions.

